amemoyou_omote.png

雨模様

2022.01.14

w/ぺのれり (Penoreri)

https://penoreri.info/

https://twitter.com/penoreri

DOWNLOAD / STREAM

https://ppdk.lnk.to/amemoyou

Cover Art 艾子 / 66 (aizu / liuliu)

https://www.facebook.com/aiai0505/

https://www.instagram.com/aizu.66/

https://aiai0505.tumblr.com/

Chinese Translation 李琴峰 (Li Kotomi)

https://www.likotomi.com/ 

design ニシノフミナ (Fumina Nishino)

Distriution ADA JAPAN

http://www.ada-music.com/

https://twitter.com/ada_jpn

https://www.facebook.com/ADA-Japan-103289158428223/

 

雨模様

music & lyrics : ぷにぷに電機 (punipunidenki)

arrangement : ぺのれり (penoreri)

(Japanese lyrics)
群青追い越して温んだ

足跡濡らしたままで
両腕に隠した崩れそうな理由だけで

君と居れたらいいのに


雨模様が覆った車窓を滑って

遠すぎる街を背に

君って烟ったsurroundみたいだ

横顔に影を抱いてさ


雨音に沈んだ破片を拾って

月明かり探すように

君っていつも彼方見遣って

瞬きは歌うように...
              
雨模様が覆った車窓を滑って

遠すぎる街を背に

君って烟ったsurroundみたいだ

横顔に影を抱いて



(Chinese lyrics translated by Li Kotomi)

雨日景色


琉璃藍夜色穿行流逝

微溫的足跡依舊濡濕
脆弱心緒在雙臂裡輕輕藏起

陪在你身旁的心願如此不易


雨日景色覆蓋著車窗

窗外滑過遙遠街上景況

背對街景的你縈繞惚恍

側臉帶著些許翳影微光


沉浸雨聲中的碎片拾掇掌上

如同探索著月光

你總是望向遙遠的彼方

每一個眨眼都像歌唱...


雨日景色覆蓋著車窗

窗外滑過遙遠街上景況

背對街景的你縈繞惚恍

側臉帶著些許翳影微光